For those new here in Korea here are some basic but helpful korean expression:
GREETINGS and ETIQUETTE WORDS
인사말 (basic korean greeting expressions)
(1) How do you do? Nice to meet you.
안녕하세요? 처음 뵙겠습니다
Welcome! I'm glad to meet you
오서오세요! 반갑습니다
I'm Harry. I came from England
해리라고 합니다. 영국에서 왔습니다
(2) Good bye (please be well)
안녕히 계세요
Good bye (please go well)
안녕히 가세요
(3) Thank you
감사합니다
You're welcome
천만에요
(4) I'm sorry
미안합니다
That's O.K
괜찮아요
INTRODUCING ONESELF
소개하기
(basic korean expression for introducing oneself)
(1) How do you do? Icame from China. My name is Meng, Saseong
안녕하세요? 저는 중국에서 왔어요. 제 이름은 맹사성입니다
You speak Korean well. Where did you learn?
한국말을 잘 하시네요. 어디에서 배우셨어요?
I learned at the university in China
중국 대학교에서 배웠어요
How long did you learn?
얼마 동안 배우셨어요?
I learned for 1 year
1년 동안 배웠어요
(2) How do you do? I'm Tan-han working for Hanguk Company
아녕하세요? 저는 한국회사에서 일하는 탄 하이입니다
Which country did you come from?
어느 나라에어 오셨어요?
I came from Indonesia
인도네시아에서 왔어요
How is your living in Korea?
한국에서 살기가 어때요?
It's fun
재미있어요
(3) I'm Yuki from Japan. Excuse me, I can't speak Korean well, so please speak slowly
저는 일본에서 온 유기입니다. 미안하지만 저는 한국말을 잘 못하니까 천천히 말해 주세요
I came from Philippines. I can't Speak Korean well, either
저는 피리핀에서 왔어요. 저도 한국말을 잘 못 해요
Where did you learn Korean?
어디에서 한국말을 배우셨어요?
I have learned Korean after coming to Korea. And I'm still learning Korean every Sunday.
한국에서 와서 배웠어요. 그리고 지금도 일요일마다 한국마을 배우고 있어요
CALLING
전화하기
(basic korean expressions when calling)
(1) Hello, this is Mr. Kim, Yeongsoo's House, isn't it?
여보세요. 거기 김영수 씨 댄이지요?
Yes, it is
네, 그런데요
Is Mr. Kim at home?
김영수 씨 계세요?
Yes, Wait a second please
네, 잠깐만 기다리세요
(2) Hello, isn't this Hanguk Company?
여보세요, 거기 한국회사 아니에요?
That's right
맞는데요
My name is Ricky. May I speak to Kim, Yeongsoo, the head of section?
저는 리키라고 하는데요. 김영수 과장님 좀 바꿔 주세요
He is in a meeting now. Would you call again after one hour?
지금 회의 중이신데요. 1시간 후에 다시 걸어 주시겠어요?
O. K
네, 알겠습니다
(3) Hello, this is a restaurant, isn't it?
여보세요. 식당이지요?
No. You have the wrong number. This is a private home.
아니에요. 잘못 거셨어요. 여기는 가정집입니다
Oh, I'm sorry
아, 죄송합니다
(4) Hello, is this the bank?
여보세요. 은행이지요
Yes, it is.
네, 그렇습니다
Is Mr. Lee, Sunshin there?
이 손신 씨 계세요?
We don't have the person by that name.
여기 그런 사람 없는데요
Oh. I'm sorry
아, 미안합니다
AT THE RESTAURANT
식당에서
(basic korean expressions when dining in a restaurant)
(1) Welcome. how many people are you?
어서 오세요. 모두 몇 분이세요?
We are five
다섯 명인데요
Please come in this way
이쪽으로 오세요
What is delicious here?
여기 뭐가 맛있어요?
Every meal is delicious. Try to choose after looking at the menu
다 맛있습니다. 메뉴판 보시고 골라 보세요
(2) What does the bill add up to here?
여기 얼마예요?
It amounts to 20,000won. Did you enjoy your meal?
모두 20,000원입니다. 맛있게 드셨어요?
Yes. But it was a little spicy
네, 그런데 조금 매웠어요
I'm sorry. I will make the food less spicy from next time if you advise in advance
아, 죄송합니다. 다음부터 미리 말씀해 주시면 덜 맵게 해 드리겠습니다
Please give me a receipt
영수증 좀 주세요
Here you are
네, 여기 있습니다
(3) Hello, is this Chinese restaurant?
여보세요. 거기 중국집이지요?
Yes , it is
네, 그렇습니다
This is Hanguk Factiro. Can you delivar 5 'jajangmyeon's and 4 'gunmandu's here?
여기 한국공장인데요, 자장면 다섯 그릇하고 군만두 네 접시 배달해 주세요
Yes, Thanks
네, 감사합니다
(4) Hello, give us two portions of 'Bulgogi'
여보세요! 여기 불고기 이 인분 주세요
Will you have some cooked rice?
밥도 드릴까요?
No. We will eat 'Nengmyeon' after eating 'Bulgogi'
아니요, 불고기 먹은 후에 냉면 먹을 거예요
What kind of 'Nengmyeon' would you like?
냉면은 어떤 걸로 하시겠어요?
Two 'Mul-Nengmyeon' please
물냉면으로 두 그릇주세요
Yes. I see
네, 알겠습니다
(5) Mister, Can I take out 'Mandu'?
아저씨, 만두 포장 돼요?
Yes. How many portion do you want?
네, 몇 인분 포장해 드릴까요?
Pack three portion of 'Mandu' please
삼 인분 포장해 주세요
Yes. Wait a minute please
네, 잠깐만 가다려 주세요
On the Street/ At the Station
길에서/ 역에서
(basic korean expressions for asking directions)
(1) Excuse me. Im going to near 'Gangnam' station, what number of bus should I take?
실례합니다. 강남역 근처에 가려고 하는데요. 몇 번 버스를 타야 합니다
Take the bus number 140
저기에서 140번 버스를 타세요
Thanks
감사합니다
(2) Where should I transfer the subway in order to go to Incheon
인천에 가려면 어디에서 지하철을 갈아타야 해요?
Please transfer to the !st line at the Dongdaemun station
동대문역에서 1호선으로 갈아타세요
How long does it take from Dongdaemun station to Incheon?
동대문에서 인천까지 얼마나 걸려요?
It takes about one hour
한 시간쯤 걸려요
(3) Excuse me, where is the Kyobo Book center?
실례지만, 교보문고가 어디에 있어요
Walk along this way. If you awlk 10 Minutes, You will find it on the right side
이 길로 쭉 가세요. 10분쯤 걸어가면 오른쭉에 있어요
Is there any bus to go there?
거기까지 가는 버스도 있어요?
Yes, there are many
네, 많이 있어요
(4) What should I take to go to Gyeongbok Palace?
경복궁에 가려면 무엇을 타야 해요?
Ride the 3rd line of the subway, and get off at the 'Gyeongbokgung' station
지하철 3호선을 타고 경복궁역에서 내리면 돼요
If I take a bus, where should I get off?
버스를 타면 어디서 내려요?
Get off in front of Hangukilbo or gwangwhamun
한국일보 앞이나 광화문에서 내리세요
(5) Do you have tickets of express train to Busan?
부산 가는 고속철 표 있어요?
What time do you want?
몇 시 가요?
Do you have the ticket that leave at 7 pm?
오후 7시 출발하는 거 있어요?
Those are sold out. We have the tickets leaving at 8pm
오후 7시 표는 매진입니다. 오후 8시 표는 있어요
Then , two tickets for 8 pm please
그럼 오후 8시 표 장 주세요
At the Market
시장에서
((basic korean expressions when buying things)
(1) Mr. how much are these shoes?
아저씨 이 구두 얼마예요?
It's 30,000Won
3만원입니다
It's expensive. Please give me a bargain
비싸군요. 좀 깎아 주세요
It's impossible. It's a bargain price
안 돼요, 이거 세일한 값이에요
(2) Mrs., how much is this per apple?
아줌마, 이 사과는 얼마예요?
It's 2,000Won each, but it is 5,000Won for three
한 개에 2,000원인데,세 개에 5,000원에 드립니다
How much is this small?
이 작은 사과는 얼마예요?
That's 10,000Won for ten.
그건 열 개에 만원입니다
Then give me 10,000Won worth of these apples.
그럼 이건 만 원어치 주세요
(3) Mr., how much is the pork per 100g?
아저씨, 돼지고기 100그램 에 얼마예요
Three fold-pork is 1,500 Won per 100g, the pork for stew is 900Won per 100g
삼겹살은 100그램에 1‘500원이고, 찌개용은 100그램은 900원입니다
Why is three fold-pork so expensive?
삼겹살은 왜 그렇게 비싸요?
Because it's delicious and many people want to buy it
맛이 있고 찾는 사람이 많아서 그래요
(4) Mr., do you have rice?
아저씨, 쌀 있어요?
Yes. There are 5kg, 19kg and 20kg. packed rice
네, 5킬로 짜리, 10킬로 짜리, 20 킬로 짜리 있습니다
Don't you have smaller one?
더 작은 간 없어요?
There is 3kg packed also
3킬로 짜리도 있습니다
(5) Do you sell Gimchi here?
여기서 김치 팔아요?
Yes. How much do you want?
네, 얼마나드릴까요?
How much it is per kilogram?
1킬로에 얼마예요?
It's 3000Won per kilogram
1킬로에 3000원입니다
Give me 3 kilograms
3킬로 주세요
IN THE HOSPITAL
병원에서
(basic korean expressions when seeking medical help)
(1) Please show me your medical insurance card.
건강보험증 보요 주세요
Here it is
여기 있어요
Please write down your address and telephone number here
여기에 주소랑 전화 번호 좀 써 주세요
Yes
네
Sit down and wait a moment
잠깐만 앉아서 기다리세요
(2) What brings you here?
어떻게 오셨어요?
I have had fever and a headache since yesterday
어제부터 열이 나고 머리가 아파요
Do you also have cough?
기침도 합니까?
No, I don't have a cough, just a sore throat
아니요,기침은 안해요,목만 조금 아파요
Please say "ah" and open your mouth
"아“ 하고 입을 벌려 보세요
(3) I went to swimming pool yesterday. My eyes itch.
어제 수영장에 갔다 와는데요. 눈이 가려워요
Let me see. You have an inflammation in your eyees. Dont scratch your eyes even though you feel the itch. Drop this liquid medicine into your eyes 4-5 times a day
어디 봅시다. 염증이 있네요. 가려워도 긁지 마세요. 하루에 네다섯 번 이 물약을 눈에 넣으세요.
Should I take an eatable medicine?
먹는 약도 있어요?
Yes. I will give you an eatable medicine. And wash your hands frequently
네, 먹는 약도 드릴게요. 그리고 손을 자주 씻으세요
(4) When I eat cold food. I eel a toothache.
찬 음식을 먹으면 이가 아파요
Try to say "ah“. Open your mouth wide. You have a decayed tooth in the lower portion. You need to be treated.
“아” 해보세요. 입을 더 크게 벌리세요. 아랫니가 썩었네요. 치료를 해야 합니다
How many hours does it take to treat?
시간이 얼마나 걸려요?
It takes one hour
한 시간 걸려요
(5) I've fallen and get hurt in the leg
넘어져서 다리를 다쳤어요
Do your leg work well?
다리를 잘 움직이지요?
Yes, Okay
네, 괜찮아요
It is not severe wound. You need to have the wound dressing.
큰 상처는 아닙니다. 상처 소독만 하면 되갰어요
AT THE BANK
은행에서
(basic koean expressions inside the bank)
(1) What can I do for you?
어떻게 오셨습니까?
I'm going to send money to Japan
일본으로 돈을 보내려고 하는 데요
Please write down your name, address and passport number here
여기에 이름과 주소, 여권 번호를 적어 주세요
O. K
네, 알겠습니다
(2) I want to exchange Korean money into U.S dollar. How much is a dollar now? (what is the exchange rate?)
한국 돈을 달러로 바꾸고 싶은데요. 지금 1 달러에 얼마예요?
It's 1,200Won for a dollar now.
지금 1달러에 1,200원입니다
Its 1,200,000Won, please exchange it into dollar.
여기 120만 원 있습니다. 달러로 바꿔 주세요
Please write down your name and address here.
여기에 이름거ㅏ 주소를 써 주세요
(3) Can I help you?
어떻게 오셨어요?
I intend to deposit
저금을 하려고 하는데요
Then I will make you a bankbook. Do you have a seal?
아, 그럼 통장을 만들어 드리겠습니다. 도장이 있어요?
No, I don't have a seal.
아니요, 도장은 없어요
Then, please sign here
그럼 여기에 사인을 해 주세요
(4) Until what time is the bank open?
은행이 몇 시까지 해요?
It is open until 4:30
4시 반까지 해요
How can I withdraw money after that?
그 후에는 어떻게 돈을 찾을 수 있어요?
There are some ATM. You can use it
자동인출기가 있어요. 그 기계를 사용하면 됩니다
(5) What brings you here?
어떻게 오셨어요?
I want to make a card
카드를 만들고 싶은데요
Do you mean cash card or credit card?
현금 카드 말입니까? 신용 카드 말입니까?
Credit card please
신용 카드요
You need to have a guarantor to make a credit card.
신용 카드를 만들려면 보증인이 있어야 합니다
Basic conversations using the interrogatives
의문사를 이용한 기초 회화
(basic korean questions)
Interrogatives: who, when, where, what, why, how, how much, how many, which
의문사: 누구, 언제, 어디, 무엇/무슨, 왜, 어떻게/어떤, 얼마, 얼마, 몇, 어느
(1) Who are you?
누구세요?
I'm Kim, Yeongsoo, came from Hanguk Company
김영수입니다. 한국회사에서 왔습니다
What brings you here?
어떻게 오셨어요?
I came to see Mr. Ricky
리키 씨를 만나러 왔는데요
(2) Who speaks korean well?
누가 한국말을 잘 해요?
Mr. Ricky speaks korean well
리키 씨가 한국말을 잘 해요
Then shall we ask him to interpret?
그럼 리키 씨한테 통역을 부탁할까요?
Lets do that
그럽시다
(3) With whom did you go to the market yesterday?
어제 누구랑 같이 시장 갔어요?
I went with Mr. Ricky
리키 씨랑 갔어요
What did you buy?
무엇을 샀어요?
I bought pants and shoes
바지랑 신발을 샀어요
(4) What kind of food do you like, Ricky?
리키 씨는 무슨 음식을 좋아하세요?
I like bulgogi
저는 불고기를 좋아해요
How do you make it?
불고기를 어떻게 만들어요?
I don't know, ask auntie
저도 잘 몰아요. 아주머니한테 물어보세요
(5) When will you go to your home town?
언제 고양에 갈 거예요?
I'll go two years later
2년 후에 갈 거예요
How many people are there in your family?
가족이 몇 명이예요?
We are four. I have my parents and an older brother
네 명이예요. 부모님하고 형이 있어요
(6) Where are you living?
어디에서 살고 있어요?
I'm living near the company
회사 근저에서 살고 있어요
How much is the price of your room?
방 값이 얼마에요?
It's 150,000Won a month
한 달에 15만 원이예요
(7) Why were you absent from company yesterday?
어제 왜 회사 안 왔어요?
I've caught a cold
감기에 걸렸어요
Are you alright now?
지금은 괜찮아요?
I have sore throat still now, but I'm okay
지금도 목이 좀 아프지만 괜찮아요
(8) Which country did you come from?
어느 나라에서 오셨어요?
I came from Philippines
필리핀에서 왔어요
What kinds of fruits are in Philippine?
필리핀에는 어떤 과일이 있어요?
There are many tropical fruits such as bananas, pineapples, mangoes, coconut ect
바나나, 파인애플, 망고, 코코넛 등 열대 과일이 많이 있어요